domingo, 4 de octubre de 2026

"La nota"

Gonzalo Arias 


El ritual de los fines de semana se mantenía ininterrumpido desde hacía más de cuarenta años. O eso quería pensar, solamente para presumirse a sí mismo su eficacia. Desde siempre, Antonio había sido un hombre solitario. Había enviudado hacía veinte años atrás, y desde entonces su espectro selectivo se había reducido únicamente a él. Sin hijos, sin padres desde niño y sin hermanos. Criado en instituciones no demasiado presentes, cuando cumplió la mayoría y decidió emprender su camino, dejaron de existir. No les guardaba rencor ni cariño. Simplemente no tenía nada excelente ni horrible para destacar. Les agradecía el sustento en todos esos años tan neutrales. Pero no habían recuerdos que preservar. Ni para él, ni para ellos.


Se acostumbró a su agridulce soledad. Su única melosidad permitida era extrañar de la forma más diabética y sentimental a Mariela, su difunta esposa. Lastimosamente, su memoria de nonagenario era un álbum corroído por la humedad y el tiempo. Rememoraba momentos puntuales con una reducida nitidez, que en ocasiones le hacía dudar de si realmente habían existido. Lo que jamás podría negar, fue la existencia de aquella mujer indispensable y única. Justo lo que su proyecto de vida pretendía; Una mujer espejo.

El ritual de los fines de semana comenzó siendo un pasatiempos en la soltería de su juventud, para luego pasar a ser un ritual compartido. Ahora, veinte años sin su esposa, era su razón de existir. Visitar librerías los Sábados y Domingos continuaba siendo su plan más original y renovador. Se conocía todos y cada uno de los templos de letras. Se enteraba de cada inauguración, lamentablemente cada vez más escasas. Pero su favorita seguía siendo Linardi y Risso. Funcional desde 1944, era el único sitio en todo Montevideo que aún preservaba la esencia inexplicable que a Antonio le producía volver a creer en la vida.


Porque un 27 de Abril del año 2026, al igual que aquél 9 de Septiembre de 1950, Antonio se encontraba dispuesto a dar por finalizada su etapa por el mundo. Aquella vez fue por creer que no estaba hecho a la medida del mundo. Se sentía un joven desgraciado incapaz de sobrellevar los constantes retos de la existencia. Hoy, a sus 95 años, era simplemente hartazgo.

Finalmente, abandonó la idea. Como aquella vez, setenta y cinco años atrás, apoyó el revolver en el piso, secó sus lágrimas y se puso de pie, ésta vez con más dificultad. Esa vez fue una sonrisa lo que le hizo cambiar de idea. Aquella joven detrás del mostrador de una rejuvenecida Linardi y Risso que le había sonreído una tarde de 1950. No era Mariela. Pero, después de ella, era la única joven que creía le había demostrado interés sincero. La recordó gracias al idéntico contexto gris. Ese día reunía fuerzas para quitarse la vida y ella fue motivo suficiente para cambiar de parecer. Su mente había rebuscado en el baúl de los recuerdos algo que le hiciera recapacitar. Y había funcionado.

Lo más loco fue recordarla con tanta nitidez. Recordaba cada poro de aquél rostro privilegiado. Recordó también, el tono de su voz. Su amabilidad, su actitud servicial constante. Sus recomendaciones tan acertadas. Su encanto... Sus labios. Le emocionó que su memoria recobrase su claridad juvenil. Esa revelación lo revitalizó. Antonio respiró profundamente, y creyó en la vida nuevamente. Casi que olvidando su artrosis, subió corriendo por las escaleras directo al segundo piso. Ingresó en su biblioteca personal, y se pasó la tarde buscando un ejemplar. Al cabo de unas horas, se rindió. No por hartazgo, sino porque su cuerpo había agotado sus reservas de adrenalina. El subidón llegó a su fin, y con él nuevamente su entusiasmo y felicidad repentina. Recordó que luego de aquella inolvidable mirada, estuvo semanas sin regresar a la librería. Al principio intentaba convencerse de que estaba pensando una estrategia para flechar a la chica, pero en realidad era por pura cobardía. No era capaz de sostener la mirada más de medio segundo. Cayó en la cuenta de que jamás había logrado superar realmente la cobardía. Mantenía la mayor parte de las inseguridades de hace setenta y cinco años atrás. Los tiempos fueron renovándose y Antonio creía jamás haber sido parte de ninguna época. Ojeó el revolver nuevamente con interés, pero volvió a intentar disipar sus deseos incontrolables de desvivir.

De pronto recordó. Con lujo y detalle. Como jamás podría hacerlo con ningún otro título. El Aleph, de Jorge Luis Borges. Antonio debía tener más de cuatro o cinco ejemplares de esa misma obra en diferentes formatos. Pero aquél día, ese siniestro y dulce día en que aquella joven le sonrió, fue la primera vez que lo consiguió. Ella le elogió su elección mucho más de lo que haría con cualquier otro joven, mientras proseguía a la cobranza. No se lo regaló porque sería atentar contra la política empresarial, pero sin dudas lo hubiese hecho si de ella dependiera. Se lo entregó perfectamente envuelto, sin perder la sonrisa de interés y curiosidad deseosa de que él también hiciera su parte.

Pero su despedida fue abrupta. Ni siquiera fue capaz de dirigir una última mirada que mantuviera vivo el suspenso. Antonio se marchó sin más. Como otras tantas veces. Intentó convencerse de que volvería. Intentó imponerse la idea de que sería lo suficientemente valiente como para regresar. Pero la realidad es que en el fondo y en la superficie sabía que no lo haría. Retornaría para encontrarse con una versión mucho más desinteresada de ella. Elogiando sus elecciones únicamente por mantener un cliente y no por un interés real y prometedor.


Antonio supo que, si encontraba uno, encontraría los demás. Y entre ellos, estaría aquella primera versión. Tal vez consumida por la humedad de siete décadas y media. De pasó ojeó algunos libros antiguos y se sorprendió al recordar el momento exacto en el que se había hecho de cada uno. Jamás se había detenido a considerarlo, pero se le daba bastante bien ubicar en el pasado cada tomo. De paso, ejercitaba su mente cada vez más senil.

Decidió que su día no culminaría hasta dar con el ejemplar. Y luego de llevar al límite sus rodillas y articulaciones, allí estaba. En la misma esquinilla que alguna vez lo había dejado reposando. La primer versión, jamás leída. En el mismo envoltorio cuidadoso de hacía ya tres cuartos de siglo. Algo más desteñido y con un diseño irreconocible. Luego de tantas décadas de abandono se había vuelto una simple hoja delgada lisa, repleta de lamparones húmedos y polvoreada milenaria. Deslizó su mano y el musgo le resultó repugnante. Sus dedos quedaron teñidos de verde. Habían zonas en su biblioteca que necesitaban más que un arreglo; una regeneración. Pero a falta de cinco años para el centenar de vida no creía demasiado importante ocuparse de esas cuestiones. Muchos de sus libros a ésta altura eran adornos olvidados. Pensamientos fugaces cruzaron por su cabeza, como por ejemplo; ¿A dónde irían todos éstos libros el día de su muerte? No tenía a nadie cercano a quien dejárselos como herencia. Debía resolver esa cuestión en algún momento. Pensar con detenimiento dónde serían donados. Sacudió su cabeza al ver que sus ideas se descarrilaban incontrolablemente. Volvió a centrarse en el libro. El envoltorio seguía intacto. La cinta adhesiva aún seguía soportando los dobleces con cierta tensión. Antonio dudó si abrirlo. Una parte de él quería mantenerlo reguardado en aquél papel translúcido alguna vez opaco. Pero no recordaba el diseño de la portada y la curiosidad le suplicaba que arrancara ese papel molesto. Y así fue. Pero lo hizo con delicadeza. Retiró la cinta adhesiva con sumo cuidado. Introdujo su dedo pulgar junto con su índice y retiró el libro. El estado del ejemplar sería perfecto si no fuera por la mancha enorme que impedía leer el título la cual ya había comenzado a devorar también las siguientes diez páginas completamente ilegibles. Aún así, conservaba un estado bastante óptimo para haberse pasado los últimos setenta y cinco años varado en un rincón húmedo y hongoso.

El entusiasmo no fue el esperado. Mejor lo hubiera dejado ahí dentro. Tampoco sabía con certeza qué era lo que esperaba. Pero al menos ahora sabía que su mente no estaba tan deteriorada como creía.

Antonio quiso volver a colocar el libro dentro del mismo envoltorio, cuando se le resbaló de las manos y cayó al suelo. Al recogerlo, algo cayó de su interior, más o menos desde la mitad. Parecía una nota. Inmaculada, escrita inconfundiblemente con tinta de pluma. Unos trazos que resultaban adictivos a la vista, rezaban lo siguiente;


Ya entendí que usted es demasiado tímido como para invitarme a salir. Por eso, lo hago yo. Si está usted interesado, mañana lo espero al término de mi turno. Traiga Cigarrillos. 18 hrs.


Besos, C.




Antonio permaneció inmóvil, con la nota entre sus manos, tratando de deducir de qué se trataba aquello aunque, en el fondo, claro que lo sabía. Pero resultaba irreal. Resultaba gracioso e incluso un poco o muy patético. Se recostó en el sofá para seguir observando la nota. Una y otra vez. Si necesitaba una prueba más palpable de que siempre había sido un principiante, allí estaba. Entre sus manos. Setenta y cinco años después. Jamás había sabido el nombre de la chica, puesto que cuando comprendió su interés, no volvió a ir allí en un buen tiempo. Y para cuando volvió, ya no era ni siquiera recuerdo.

Pero, una vez más, aquél rostro ahora perdido hace siete décadas y media retornaba a su memoria, nuevamente para su salvación.

No visitaba Rinaldi y Risso en quizá tres o cuatro años, cuando se mudó del centro a una zona más campestre dentro de Montevideo mismo. Aún así, sabía que ubicarla sería una misión prácticamente inútil. Sería imposible que contaran con algún registro de empleados a través de los años... ¿O sí? Aunque lo tuvieran, era altamente probable que C se encontrara ahora mateando con San Pedro. No era subestimar su vitalidad, sólo que pensar en alguien de noventa y cinco años siempre aumenta considerablemente las probabilidades de que no exista más.

A la mañana siguiente salió. Se subió a la línea 505 de Destino a Destino. Andaluz – Aduana. Desde hacía algún tiempo le habían negado el carnet de conducir, debido a los desgastes de su longevidad. Antonio debió vender su coche y conformarse nuevamente con las demoras e ineficacias del transporte metropolitano en casi su totalidad. Con aquella primera edición de El Aleph bajo el brazo, Antonio permaneció pensativo descansando su huesudo y viejo trasero por tiempo indeterminado en un banquillo de Plaza Independencia, hasta que decidió continuar. A no ser por los nuevos títulos, no veía nada novedoso en Linardi y Risso en cuanto a infraestructura. Eso le tranquilizó. Su esencia seguía siendo la misma. Ingresó y, alguien pareció reconocerlo. No sabía el nombre de aquella dama unos treinta años menor que él, pero sabía haberla visto antes allí, aunque jamás habían intercambiado nada demasiado personal. Como solía hacer (o no hacer) Antonio con todas las personas. No le interesaba la vida privada de nadie ni creía que la suya fuera importante como para generar interés. Sin embargo, fue al grano para evitar preguntas sin rumbo.


  • Disculpe – comenzó. Debió carraspear para aclarar su garganta – Por casualidad, ¿tendrán un registro de todos los empleados que han trabajado acá a través de los años?

  • ¿Qué? - preguntó la señora, aunque lo había escuchado perfectamente. Pero la pregunta la había descolocado.

  • Es que estoy intentando contactar con una vieja, muy vieja amiga, que trabajó aquí hace muchos años. Ni siquiera sé si aún viva. Pero a lo mejor alguien sabría algo de ella.

  • ¿Qué tan vieja es su amiga? - preguntó, pero luego reformuló su pregunta para que no sonara mal – Quiero decir, ¿Qué tantos años atrás conoció a su amiga?

  • Setenta y cinco.

  • ¡Fua! Aún faltaban quince años para que yo naciera – bromeó – Sé que aquí son muy de conservar la historia. Así que, probablemente, tenga usted suerte. Si no tiene apuro, puedo contactar a mi superior, que en éste momento no se encuentra.

  • Te lo agradecería.


Antonio había especulado que se trataba de un hombre de edad avanzada, sin embargo, media hora mas tarde, una señora no tan longeva para su percepción del tiempo, entró por la puerta presentándose como Eugenia García y dejando claro su rol dentro de la librería.


  • Estoy a punto de desembarazarme de éste lugar – dijo – Pero aún no tengo fecha de jubilación.

Conversaron un poco acerca de sus historias. Eugenia era parte de la familia que aún conservaba el negocio familiar de la librería. Antonio, por su parte, era un lector constante y cliente fiel, aunque reconoció ser la primera vez en cuatro años que visitaba la librería.


  • Espero no haya sido por una mala experiencia – expresó Eugenia -. Ahora, mi empleada me dijo que usted ha solicitado ayuda para dar con una persona que alguna vez trabajó aquí. ¿Cuál es su nombre?

  • La verdad es que únicamente vengo con una inicial; C. Sabrá usted disculparme, Eugenia, pero mi memoria está cada vez más... tímida – dijo. Esperó que sonara poético. Antonio se sintió un poco tramposo al utilizar su edad para sacar provecho y evitar así demasiadas preguntas. Sin embargo, Eugenia resultó preguntona.

  • Bueno, han habido muchísimas personas con nombres que empiezan con C. No sé si podría ser usted más específico. ¿Hace cuanto trabajó aquí, recuerda?

  • La conocí hace setente y cinco años – respondió. El gesto de sorpresa era esperable e inevitable – Es más. Comenzamos a ser amigos luego de que le compré éste ejemplar de El Aleph – Antonio extendió su copia a Eugenia, que lo recibió con delicadeza y y entusiasmo.

  • ¡Mire usted! - dijo - ¡Qué gran ejemplar! Aunque, es curioso que recuerde qué libro compró hace setenta y cinco años y no recuerde el nombre de su amiga – bromeó, aunque en su tono se percibía cierta desconfianza.

  • Mi mente está llena de lagunas – se excusó – Además, fuimos amigos muy poco tiempo hasta que yo me fui de la ciudad y jamás volví a verla. Ni siquiera sé si seguirá...

  • ¿Viva?

  • Sí.

  • ¿Por qué?

  • Y, verá usted. Tener noventa y tantos años es el privilegio de unos pocos.

  • Mi madre tiene noventa y seis recién cumplidos y está mejor que yo. Se lo juro.

Los dos se miraron fijo por un instante.


  • ¿Su madre?

  • Mi madre, sí. Clara Monterroso.


Volvieron a mirarse detenidamente. Eugenia se iluminó de pronto.


  • ¡No puede ser! - dijo.

  • ¿Será? - Antonio sonrió.

  • Hombre... No sé... Pero a lo mejor... Por lo que sé, mi madre trabajó acá en su juventud. Pero no estuvo más de uno o dos meses. Luego decidió alejarse, aunque nunca supe porqué – Augenia hablaba mientras revisaba su teléfono con sus gafas a medio tabique. Luego le extendió a Antonio una foto actual de su madre – Es ella. ¿La reconoce?


Antonio intentó reconocer la belleza juvenil pasada que su mente recordaba entre un rostro actual repleto de arrugas profundas. Cada curva parecía indicarle que no, pero aquellos labios y esa mirada pícara decidida sin miedo eran inconfundibles. Incluso tres cuartas décadas después. Antonio sintió un escalofrío más bien agradable. Volvía a encontrarla luego de haberla olvidado setenta y cinco años.


  • ¿Es ella? - preguntó Eugenia. Antonio no lo había percibido, pero ya era la tercera vez que se lo repetía.

  • Ah, sí. Sí. Es ella – dijo. No pudo evitar que se notara la emoción. Tanto así, que incluso echó unas lágrimas.

  • ¡Es usted un amor de persona, señor! - dijo Eugenia al ver su sentimiento – Le pediré a mi madre que lo llame, si le parece bien.

  • Claro, sí. Eso sería genial.


Antonio agradeció, y abandonó la tienda. Pensó en comprar algo, pero la realidad era que a esa altura ya no sabía qué leer. En sus noventa y cinco inviernos llevaba ya al menos noventa y tres leyendo a menudo. No encontraba ya nada novedoso. Y además ya tenía demasiados encuadernados posando en sus lúgubres estanterías y no valía la pena seguir acumulando dado que, según él, no le quedaba mucho tiempo de vida. Si no moría de formas naturales, en algún momento no muy lejano tomaría medidas definitivas por sí mismo. Pero apretar el gatillo no era tan sencillo a pesar de sus deseos de culminar su ciclo vital.


Fue al otro día a la noche, que Antonio y Clara se encontraron en el Bar Facal. Ella le agradeció su interés, pero le confesó que no tenía ni la más pálida idea de quién era. No descartaba haberlo conocido, pero en su mente no se le venía ningún Antonio que hubiese sido mínimamente importante en su vida en su juventud. Lo recordaría a pesar del desgaste del tiempo.


  • Dijiste que traías algo para refrescarme la memoria – dijo. Su voz acompasaba con el tango sutil que sonaba de fondo -. ¿Qué es?

Antonio extendió el libro dentro de su envoltorio. Las últimas manoseadas le habían rajado algunas partes. Evidentemente sucedería. El papel estaba al borde de la desintegración. Clara no quiso tocarlo, esperando un contexto más amplio. Pero Antonio no habló, esperaba que sus manos temblorosas por el parkinson naciente desenfundaran el recuerdo.


  • ¡Qué maravilla de reliquia! - dijo, al ver la primera edición de El Aleph - ¿Ésto te lo vendí yo?

  • Sí. Hace, poco más o poco menos, unos setenta y cinco años.

  • ¿Pero éramos amigos, me estás diciendo?

  • Realmente no. Pero si hubiera abierto ese envoltorio antes, quizá sí. O quizá mucho más que amigos.

Antonio le señaló el pequeño papel que sobresalía desde la mitad del libro, y Clara lo extrajo para leer su contenido. Reconoció su estilo de letra, a pesar de ser tan lejana a su destreza actual. Rememoró el momento exacto. Como cada momento olvidado en algún recoveco de la memoria que un simple estímulo lo devuelve a la vida. Reconoció también su valentía juvenil, sus viejos métodos de seducción. Alzó entonces su mirada, y su mente dilucidó aquél joven apuesto y tímido, tan culto y extraño, ahora de noventa y cinco años.


  • Qué curiosa es la vida y sus infinitas posibilidades, ¿no te parece? - dijo Eugenia, emocionada de haber despertado un recuerdo extinto-. Recuerdo que fue casi amor a primera vista. Me resultabas muy atractivo a pesar de tu negativa ante la vida.

  • ¿Negativa ante la vida?

  • Sí. Averigüé más cosas sobre vos luego. Estudiabas Derecho y mucha gente de allí te conocía y me daban la misma perspectiva sobre vos. Solitario y tímido, pero con una inteligencia formidable.

  • ¿Eso decían de mí?

  • Claro. Y si bien no te conocía, me dabas esa impresión.

  • No recuerdo tener amigos que pudieran llegar a hablar así de mí. Siempre fue todo muy... neutro. Nunca conté con un gran amigo o amiga. Creía que todo el mundo me evitaba.

  • Tal vez eras vos que evitabas a todo el mundo.


Antonio calló en señal de rendición. Eugenia continuó.


  • Ésto es increíble. Cuando mi hija me habló sobre un viejo amigo llamado Antonio, me preocupé. Creí que finalmente mi memoria estaba desmoronándose. No suelo olvidar a nadie que haya pasado por mi vida. A veces necesito más información, claro, pero soy incapaz de olvidar. Aún así, ésto hubiera muerto en el olvido si no aparecías para hacerme recordar.

  • Muchas veces pienso en eso – dijo Antonio – Tantas cosas vividas que por alguna razón se pierden en el olvido, hasta que algo las devuelve a la vida. ¿Cuántas volverán y cuántas morirán en el pasado?

  • Imposible saberlo, pero emocionante reencontrarlas. En esa librería trabajé apenas un par de meses, hasta que me puse de novia con uno de los hijos de mi jefe. Él jamás me prohibió continuar allí, pero por si acaso...

  • ¿Qué hiciste luego?

  • A pesar de que me encantaba el mundo de los libros y esa tienda en particular, me alejé de ese ambiente y estuve trabajando de todo lo que te puedas imaginar. Luego terminé mi carrera y logré de a poco afianzarme en la medicina y hacerme un espacio entre una sociedad todavía un poco negada al protagonismo femenino. Así que, en resumidas cuentas, seguí ligada a los libros pero enfocados en una sola temática. Ahora jubilada, abandoné mi enfoque médico y estoy leyendo todos esos thrillers que antes no podía.

  • ¿Eras Doctora?

  • Médica Pediatra. Cursé medicina general par luego especializarme en Pediatría. Ejercí hasta los setenta. Hace ya veinticinco años estoy retirada, entre libros y soledad.

  • ¿Viuda?

  • Sí. Hace veinte años – respondió, luego aguzó su mirada – Cuántas preguntas, ¿Eh? ¿Todavía estás interesado en mí? -bromeó.

  • A lo mejor. ¿Setenta y cinco años tarde es demasiado? - preguntó Antonio, sorprendido de su propia intrepidez.

  • No sé. No estoy segura de comprender el tiempo si quiera – respondió -. Pero tené en cuenta que hay hombres que mueren siendo cobardes.


Antonio no supo si eso había sido un elogio o una crítica. Sin embargo, a juzgar por su sonrisa encantadora, le generó buenas impresiones. Se le ocurrió una respuesta ingeniosa.


  • Si no hubieras envuelto el tomo, quizá la nota hubiera caído el mismo día.

  • Asumo mi responsabilidad – dijo Eugenia, sonriendo - ¿Cuándo te has dado cuenta de ésto?

  • Hace menos de veinticuatro horas.

  • Bueno. Viéndolo de esa forma, has tardado en abrir el libro, pero no has tardado en actuar. Eso es valiente.


Regresó a su casa con una tonelada menos sobre sus hombros. Prometieron volver a verse pronto, a las seis de la tarde, fuera de la librería donde todo ocurrió y nada fue. Él debía llevar cigarrillos, y muchas historias que contar. Antonio no estaba seguro de cuántas vivencias formidables tenía dignas de compartir. Ojeó sus estanterías repletas de libros leídos enteros, abandonados y jamás abiertos. Allí comprendió que le sobraban anécdotas. Sólo que jamás había sido capaz de compartirlas. Creía que todo el mundo lo evitaba. O quizá, era él quien evitaba a todo el mundo.


Pensó en que había olvidado darle las gracias por salvarle la vida dos veces, pero ya tendría ocasiones de sobra para hacerlo. Ésta vez sí se percibió optimista ante el tiempo y la vida. No había sentido nada igual desde hacía veinte años.


Recogió su revolver del suelo y lo regresó al viejo cajón hermético de su sótano. Por ahora no lo necesitaría. Sin embargo, ésta vez no echó llave, por si acaso la nostalgia y la culpa le conferían finalmente un motivo definitivo y la valentía suficiente para apretar el gatillo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

"La nota"

Gonzalo Arias  El ritual de los fines de semana se mantenía ininterrumpido desde hacía más de cuarenta años. O eso quería pensar, solamente ...